Bewilderment

Äärelinn, mis on sama elegantne kui Pariisi uhkeim tänav, on täidetud helendavast õhust. Demokraatlik element ulatub siin paarisaja hingeni. Majad ei asetse reastikku; linn jätkub kummaliselt veel põldude vahelgi, “Krahvkonnas”, mis hõlmab metsade ja suurepäraste istanduste igavest Õhtumaad, kus metslastest aadlikud jahivad omaloodud valguses perekonnapärimusi.

Rimbaud “Villes” ("Illuminatsioonidest") omatõlge

Piraadid, piraadid!

Sounds like French

L'automne déja! - Mais pourquoi

regretter un éternel soileil, si nous

sommes engagés à la decouverte de la

clarté divine, - loin des gens qui

meurent sur les saisons

Rimbaud "Mõrvad põrgus/Illusioonid" lk 86

Umbkaudu (ja ma tean, et mittte päris korrektselt):
(On juba sügis! - aga milleks
igatseda igavest päikest, kui me
püüdleme jumaliku selguse poole, -
kaugel inimestest
kes surevad aastaaegade kätte.)



Boonuspunktina suutsin üle tüki aja à peale õigetpidi märgi saada.
Klaviatuur on imeline!

Metsikused

All Woods Must Fail

O! Wanderers in the shadowed land
Despair not! For though dark they stand,
All woods there be must end at last,
And see the open sun go past:
The setting sun, the rising sun,
The day's end, or the day begun.
For east or west all woods must fail.

J. R. R. Tolkien

Skviör-skviör *

Mõelda vaid, kõik aastad olen vanaema aknast ja aias linde vaadanud ja ma isegi ei teadnud, et noored kuldnokad sügisel selliseks täpiliseks lähevad. Vaatan täna õue, igavene sidistamine käib, ja mõtlen, mis linnud need küll on? Vaatan oma truust "Eroopa linnud" raamatust järele - kuramuse kuldnokad!

Kaks tükki sõid puu all õuna, kord ligi hüpates, siis teist ära ajades, ikka ühelt poolt nokatäis ja teiselt poolt nokatäis ja siis kukkus järsku puu otsast, kus osa parvest rahmeldas, üks õun potsti alla selle õuna pihta, mida nad näkitsesid. Ja ära nad tiivavurinal lendasidki. Ajas naerma küll.


* "Euroopa lindude" järgi kuldnoka kutsehüüd. Kas nad neid rootsi keelest ikka tõlgivad? 
Peoleo hüüab näiteks füho-fihi-jüüo, kui olete kunagi mõelnud, kes sellist häält teeb.

Sweetheart

"I have never been this high in the air, by the Hands Beneath the Waters, I have never been this high in society! My lord and lady, pardon me, if I cling to you both like a drowning man."

("The lies of Locke Lamora", Scott Lynch, p 455)
Meenutab natuke ka ülikooli esmapäevi.
(Olgu jumalad armulised) (aga tegelikult on tore) (küll on ilmas palju inimesi)

Chaos carolinense

Läks jälle lahti kool ja kool ja kool (üks kooliluuletus eelmises postituses, kes kella vaatab näeb, et kirjutasin need siin korraga) ja kuigi tahtsin blogi käima saada augusti lõpus pole seni olnud jaksu kirjamõelda. Haruldane lausa.

Chaos carolinense on üks vahva nimega amööb. Karolingide kaos? Aga ega ma ladina keelest suurt mõika, ainult nii palju kui teisi keeli kaudu tuleb. Vihmaladinaga on teised lood. Aga õnneks vihma ei saja.

Küll aga on praegu on paras kaos. Mistap.

Gaimani lugemise sekundaarne kasu: kuuleb igasugustest lugudest

Konverentsil

A man is asking us: where does the world move?
He has checkered pants
and the blackboard is actually green
on the green wall
On it have been written all numbers, all words
                  all meanings, songs, perhaps a novel
                  many untruths
                  many no-one-knows-if-truths
But now it's clean and green, wiped off
undone,
covered with phantoms of speech
                                           tales
                                    fishfins
                                    clothespins

The story right now told is this:

PRODUCTIVE FISH SWIM BACKWARDS 
IN THE GENES OF MOUNTAINTOPS


Üks istumine, 14.09