August 19, 2014

Ptk 8 - ilmas on asju ja saladusi

 A hypnotic wall. One of many.
 Neis kappides hoiti vaalaluid.
My university cellars, museum drawers, which have been full of stones and bones.
 Kui palju antenne on vaja.
How many of those do you need? -Infinite!
 Minaise. Uudistetahvel on tühi.
Me, a bit broken. No news.
 Päike ja vahtrad.
The maple in bloom.
Salasambad.
Secret columns.
Ja salasõnumid.
And secretive walls.

Ptk 7 - aknad ja lilled, Karlova käik

 Mu lemmikpilt tänaval. Õieti küll loomemajanduse keskuse taga.
My other favorite. Athena approves.
 Ja lemmiktekk.
And a billowing blanket I would like to embrace.
 Kust välja vaadata?
Where to look out of?



Initsiaalid.
The traditional door-roofs, with some initials.

Ptk 6 - A colour scheme of old yellow

Peetri tänava kirjad.
Mailboxes of Peetri (Peter's) street
 Mäe 43.
 An old wooden house on Mountain street, which is more like a hill with a view.
 Elamisväärne maja.
A house worth living in.
 100 % Tartu, 0 % Tallinn
 Mis seal varemalt kirjas oli?
What did it say before?
The dancing lady.
See teeb mu alati rõõmsaks.

Ptk 5 - secret ways

Mu koduaken, kui valele poole vaadata, muutub täielikult.
I really like that space, those colours.
 A secret passageway.
 Saladused.
 See maja, see rõdu.
A house on the main street of Tartu. All that yellow!
Vaadates valepidi.
The wrong way around.

Ptk 4 - some days are not like other days

 Mu vari, puukuur ja päike.
My shadow, the shed for firewood and the sun.
 A ladder to climb on.
 Ilmatsalu tellised.
The word says where they are made.
 The blue.
 I will not get enough of them.
 Tulp aknalaual.
A tulip.
The space in between worlds.

Reconcilement päätükk 3 - meh, who cares anymore

 Minu aknal sõjahelbed...
Game of thrones snowflakes on my window - I'm nothing if not nerdy :)
 Sahtlis.
In the drawer.
 Some self-promotion.
 Päike.
The sun.
 My favorite man.
The dangers of Tartu.

Reconcilement päätükk 2 - kauplus, tänavanurk, piim, kuningarüü ja mu jalutav tool

Tartus on palju vanu kauplusi, see on üks neist. Tühi ent vapper.
An old shop I found. It doesn't function, sadly. But it still stands. I'm proud of it.
Roosi tänava nurgal.
A streetcorner (the Rose street) and a cyclist on a pink bike. What not to love?
Vana silt.
 I like discovering old signs, this one has been a milk and foodthingies shop.
Kuningakleit akna taustal.
 My kingly dress from that 70ies Sweden or somewhere thereabouts.
Minu Smaugjas troon jalutuskäigul Herne tänaval.
My new old chair I took on a walk with my fox-mittens. On my Tartu homestreet. The pea street.
And some spring flowers.
Ning lumekupp. See on see kollane lill.

Reconcilement päätükk 1 - kassid, mardikad ja puud

Minu kallid sõbrad-maskotid.
My friends, the long dog and the round cat.
A monster on my mitten.
The monster is here! (I don't know who that is, but I'll call him Rupert)
Toomemägi sügises.
The view on Toome hill. On my way to school.

Otsustasin Tartu naasmise tähistuseks ja harjutuseks oma lemmikumad Tartu-pildid üles panna, ja kuigi kaalusin millegi uue loomist, otsustasin taaskasutuslikku meelelaadi harjutada ja ennast pannkoogiblogiga taastutvustada. Kuigi see jutt jääb nüüd siia lõppu :) Head aega ja tere!